Datenschutzerklärung

Datum des Inkrafttretens: 6. August 2026
Letzte Aktualisierung: 6. August 2026

Sizu dev (im Folgenden „wir“) respektiert die Privatsphäre seiner Nutzer und behandelt Nutzerinformationen in Übereinstimmung mit dem japanischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Informationen sowie weiteren einschlägigen Rechtsvorschriften angemessen. Diese Datenschutzerklärung (diese „Erklärung“) legt fest, wie Informationen auf der von uns betriebenen Website sowie in den von uns angebotenen Apps und Diensten erhoben, verwendet, weitergegeben und verwaltet werden, sowie die Rechte unserer Nutzer.

1. Geltungsbereich

Diese Erklärung gilt für den Besuch dieser Website (Sizu dev) sowie für die Nutzung unseres Kontaktformulars.

Für jede von uns angebotene App bzw. jeden Dienst gelten eigene, spezifische Regelungen, weshalb wir für jeden Dienst eine eigene Datenschutzerklärung erstellen. Bei der Nutzung einer einzelnen App oder eines einzelnen Dienstes gilt vorrangig die Datenschutzerklärung dieses Dienstes; diese Erklärung gilt für Angelegenheiten, die dort nicht geregelt sind.

• Datenschutzerklärung von IRO UTSUSHI
• Datenschutzerklärung von Taremimi Club (auf Japanisch; umfasst auch die iPhone- und iPad-App „Taremimi Connect“)
• Datenschutzerklärung von Irodori ai (auf Japanisch)

2. Informationen, die wir erheben

Im Zusammenhang mit dieser Website können wir folgende Informationen erheben.

1. Von Ihnen bereitgestellte Informationen
   • Ihre Eingaben im Kontaktformular (Inhalt Ihrer Anfrage, Ihre Kontaktdaten, sofern angegeben, Ihr Name oder Spitzname und Ähnliches)
2. Bei der Nutzung des Dienstes automatisch erfasste Informationen
   • Informationen, die von unserer Hosting-Plattform (Cloudflare Pages) automatisch erfasst werden, wie IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, angeforderte URL, Browserinformationen (User-Agent) und verweisende URL

Diese Website verwendet keine Analysetools und keine Werbung, und wir erfassen von uns aus keine Browserverläufe.

3. Verwendungszwecke

Wir verwenden die erhobenen Informationen für folgende Zwecke.

1. Um Anfragen zu beantworten und ihre Bearbeitung zu dokumentieren
2. Um diese Website sowie die von uns angebotenen Apps und Dienste bereitzustellen, zu pflegen und zu verbessern
3. Um Fehler zu erkennen und zu beheben, die Sicherheit zu gewährleisten und Missbrauch zu erkennen
4. Um Nutzer zu kontaktieren, auch im Hinblick auf wichtige Mitteilungen
5. Um gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen und auf Streitigkeiten zu reagieren

4. Nutzung externer Dienste und Weitergabe an Dritte

Diese Website nutzt die folgenden externen Dienste in dem für ihren Betrieb erforderlichen Umfang. Dadurch können Informationen der Nutzer an diese Anbieter übermittelt oder von ihnen gespeichert werden. Der Umgang mit Informationen durch die jeweiligen Anbieter richtet sich nach deren Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung.

• Cloudflare, Inc. (Cloudflare Pages: Hosting-Plattform dieser Website)
• Google LLC (Google Forms: Entgegennahme von Anfragen)

Wir geben personenbezogene Daten außer in folgenden Fällen nicht an Dritte weiter.

1. Wenn der Nutzer eingewilligt hat
2. Wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist
3. Wenn dies zum Schutz von Leben, Körper oder Eigentum einer Person erforderlich ist und die Einwilligung der betroffenen Person nur schwer eingeholt werden kann
4. Wenn dies zur Verbesserung der öffentlichen Gesundheit oder zur Förderung der gesunden Entwicklung von Kindern besonders erforderlich ist und die Einwilligung der betroffenen Person nur schwer eingeholt werden kann
5. Wenn eine Zusammenarbeit mit einer staatlichen Stelle, einer Kommunalverwaltung oder einer ähnlichen Einrichtung erforderlich ist und die Einholung der Einwilligung der betroffenen Person die Erfüllung dieser Aufgaben beeinträchtigen könnte

5. Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien

Wir verwenden auf dieser Website keine Cookies und keinen lokalen Speicher. Wenn Sie jedoch die Seite eines externen Dienstes aufrufen (z. B. das Kontaktformular), können dort gemäß den Regeln dieses Dienstes Cookies und ähnliche Technologien eingesetzt werden.

6. Sicherheitsmaßnahmen

Wir treffen die erforderlichen und angemessenen Sicherheitsmaßnahmen, um das Auslaufen, den Verlust, die Beschädigung, den unbefugten Zugriff und ähnliche Risiken in Bezug auf die von uns erhobenen Informationen zu verhindern.

• Verwaltung von Zugriffsrechten
• Verschlüsselung der Kommunikation
• Auswahl der genutzten externen Dienste und Verwaltung ihrer Einstellungen
• Aufrechterhaltung einer Struktur zur Reaktion auf Vorfälle

7. Aufbewahrungsdauer und Löschung

• Der Inhalt einer Anfrage sowie die zugehörigen Kontaktdaten werden auch nach Abschluss der Bearbeitung so lange aufbewahrt, wie es zur Bearbeitung ähnlicher Anfragen und zur Führung von Aufzeichnungen erforderlich ist. Falls Sie deren Löschung wünschen, wenden Sie sich bitte an die am Ende dieser Erklärung genannte Kontaktstelle.
• Aufbewahrungsdauer und Umgang mit den von unserer Hosting-Plattform automatisch erfassten Informationen richten sich nach den Regeln dieses Anbieters.

8. Nutzung durch Minderjährige

Zu den von uns angebotenen Apps und Diensten gehören auch solche, die von Kindern genutzt werden können. Wenn ein Minderjähriger eine Funktion nutzt, die die Angabe personenbezogener Daten erfordert (z. B. das Kontaktformular), sollte dies mit Zustimmung eines Elternteils oder eines anderen gesetzlichen Vertreters erfolgen.

9. Rechte der Nutzer

Nach geltendem Recht können Sie die Offenlegung, Berichtigung, Ergänzung, Löschung, Einschränkung der Nutzung, Vernichtung oder Einstellung der Weitergabe an Dritte Ihrer personenbezogenen Daten verlangen. Wenn Sie dies wünschen, wenden Sie sich bitte an die am Ende dieser Erklärung genannte Kontaktstelle. Nach Überprüfung Ihrer Identität antworten wir innerhalb einer angemessenen Frist gemäß den geltenden Rechtsvorschriften.

10. Übermittlung ins Ausland

Im Zusammenhang mit der Nutzung der in Abschnitt 4 genannten externen Dienste können wir Nutzerinformationen außerhalb Japans übermitteln oder außerhalb Japans verarbeiten. Zu den Zielorten können die Vereinigten Staaten sowie weitere von den jeweiligen Anbietern festgelegte Datenverarbeitungsstandorte gehören. In Übereinstimmung mit geltendem Recht verlangen wir von diesen Anbietern angemessene Sicherheitsmaßnahmen und üben die erforderliche und angemessene Aufsicht über sie aus.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aufgrund von Gesetzesänderungen, Änderungen unserer Dienste und ähnlichen Umständen überarbeiten. Bei wesentlichen Änderungen werden wir dies auf dieser Website bekannt geben.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Erklärung unterliegt dem Recht Japans. Bei Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Erklärung ist das Bezirksgericht Osaka als Gericht erster Instanz ausschließlich zuständig.

13. Kontaktstelle

Für Fragen zu dieser Erklärung oder zum Umgang mit personenbezogenen Daten nutzen Sie bitte das Formular auf unserer Kontaktseite.

Betreiber: Sizu dev