Informativa sulla privacy

Data di entrata in vigore: 6 agosto 2026
Ultimo aggiornamento: 6 agosto 2026

Sizu dev (di seguito «noi») rispetta la privacy dei propri utenti e tratta le informazioni degli utenti in modo appropriato, in conformità con la legge giapponese sulla protezione delle informazioni personali e con le altre normative applicabili. La presente informativa sulla privacy (la «Informativa») stabilisce le modalità di acquisizione, utilizzo, comunicazione e gestione delle informazioni sul sito web che gestiamo e nelle app e nei servizi che offriamo, nonché i diritti dei nostri utenti.

1. Ambito di applicazione

La presente Informativa si applica alla navigazione di questo sito web (Sizu dev) e all’utilizzo del nostro modulo di contatto.

Ogni app e servizio da noi offerto presenta modalità di trattamento specifiche, pertanto definiamo un’informativa sulla privacy distinta per ciascun servizio. Per l’utilizzo di una singola app o servizio, si applica in via prioritaria l’informativa sulla privacy di quel servizio, mentre la presente Informativa si applica agli aspetti non ivi disciplinati.

• Informativa sulla privacy di IRO UTSUSHI
• Informativa sulla privacy di Taremimi Club (in giapponese; comprende anche l’app per iPhone e iPad «Taremimi Connect»)
• Informativa sulla privacy di Irodori ai (in giapponese)

2. Informazioni che acquisiamo

In relazione a questo sito web, potremmo acquisire le seguenti informazioni.

1. Informazioni fornite dall’utente
   • Quanto inserito nel modulo di contatto (il contenuto della richiesta, i recapiti se indicati, il nome o il soprannome e informazioni simili)
2. Informazioni registrate automaticamente durante l’utilizzo del servizio
   • Informazioni registrate automaticamente dalla nostra piattaforma di hosting (Cloudflare Pages), quali indirizzo IP, data e ora di accesso, URL richiesto, informazioni sul browser (User-Agent) e URL di provenienza

Questo sito web non utilizza strumenti di analisi del traffico né pubblicità, e non raccogliamo autonomamente cronologie di navigazione.

3. Finalità di utilizzo

Utilizziamo le informazioni acquisite per le seguenti finalità.

1. Rispondere alle richieste e conservare una registrazione della loro gestione
2. Fornire, mantenere e migliorare questo sito web e le app e i servizi che offriamo
3. Individuare e correggere anomalie, garantire la sicurezza e rilevare usi impropri
4. Contattare gli utenti, anche per comunicazioni importanti
5. Adempiere agli obblighi di legge e rispondere a eventuali controversie

4. Utilizzo di servizi esterni e comunicazione a terzi

Questo sito web utilizza i seguenti servizi esterni nella misura necessaria alla sua erogazione. Di conseguenza, le informazioni degli utenti possono essere trasmesse a tali fornitori o da essi conservate. Il trattamento delle informazioni da parte di ciascun fornitore è disciplinato dai termini di utilizzo e dall’informativa sulla privacy di ciascuna società.

• Cloudflare, Inc. (Cloudflare Pages: piattaforma di hosting di questo sito web)
• Google LLC (Google Forms: ricezione delle richieste)

Non comunichiamo dati personali a terzi, salvo nei seguenti casi.

1. Quando l’utente vi abbia acconsentito
2. Quando ciò sia richiesto dalla legge
3. Quando ciò sia necessario per proteggere la vita, l’integrità fisica o il patrimonio di una persona e sia difficile ottenere il consenso dell’interessato
4. Quando ciò sia particolarmente necessario per migliorare la salute pubblica o promuovere il sano sviluppo dei minori e sia difficile ottenere il consenso dell’interessato
5. Quando sia necessaria la collaborazione con un ente statale, un ente locale o un organismo simile e l’ottenimento del consenso dell’interessato rischi di pregiudicare lo svolgimento di tali funzioni

5. Utilizzo di cookie e tecnologie simili

Non utilizziamo cookie né archiviazione locale su questo sito web. Tuttavia, qualora si acceda alla pagina di un servizio esterno (come il modulo di contatto), potrebbero essere utilizzati cookie e tecnologie simili secondo le regole di tale servizio.

6. Misure di sicurezza

Adottiamo le misure di sicurezza necessarie e adeguate per prevenire la fuga, la perdita, il danneggiamento, l’accesso non autorizzato e rischi simili relativi alle informazioni acquisite.

• Gestione dei diritti di accesso
• Crittografia delle comunicazioni
• Selezione dei servizi esterni utilizzati e gestione delle relative impostazioni
• Mantenimento di una struttura di risposta agli incidenti

7. Periodo di conservazione ed eliminazione

• Il contenuto delle richieste e i relativi recapiti sono conservati anche dopo la conclusione della gestione, per il periodo necessario a trattare richieste simili e a mantenere una registrazione. Se si desidera la loro eliminazione, si prega di contattarci tramite il punto di contatto indicato alla fine della presente Informativa.
• Il periodo di conservazione e il trattamento delle informazioni registrate automaticamente dalla nostra piattaforma di hosting sono disciplinati dalle regole di tale fornitore.

8. Utilizzo da parte di minori

Tra le app e i servizi che offriamo figurano anche prodotti pensati per essere utilizzati dai bambini. Qualora un minore utilizzi una funzione che comporta la fornitura di dati personali (come il modulo di contatto), ciò deve avvenire con il consenso di un genitore o di un altro rappresentante legale.

9. Diritti degli utenti

Ai sensi della normativa applicabile, l’utente può richiedere l’accesso, la rettifica, l’integrazione, la cancellazione, la limitazione dell’utilizzo, la distruzione o la cessazione della comunicazione a terzi dei propri dati personali. Per esercitare tali diritti, si prega di contattarci tramite il punto di contatto indicato alla fine della presente Informativa. Dopo aver verificato l’identità dell’interessato, risponderemo entro un termine ragionevole in conformità alla legge.

10. Trasferimenti al di fuori del Giappone

In relazione all’utilizzo dei servizi esterni indicati al punto 4, potremmo trasferire le informazioni degli utenti al di fuori del Giappone o trattarle al di fuori del Giappone. Le destinazioni possono comprendere gli Stati Uniti e altre sedi di elaborazione dati stabilite da ciascun fornitore. In conformità alla normativa applicabile, richiediamo a tali fornitori misure di sicurezza adeguate ed esercitiamo su di essi la supervisione necessaria e appropriata.

11. Modifiche alla presente Informativa

Potremmo rivedere la presente Informativa in seguito a modifiche normative, cambiamenti nei nostri servizi e circostanze simili. In caso di modifiche rilevanti, ne daremo comunicazione su questo sito web.

12. Legge applicabile e foro competente

La presente Informativa è disciplinata dalla legge giapponese. In caso di controversie relative alla presente Informativa, il Tribunale distrettuale di Osaka avrà competenza esclusiva quale giudice di primo grado.

13. Punto di contatto

Per domande relative alla presente Informativa o al trattamento dei dati personali, si prega di utilizzare il modulo presente nella nostra pagina di contatto.

Titolare: Sizu dev