Sizu dev

Chính sách quyền riêng tư

Ngày có hiệu lực: 6 tháng 8 năm 2026
Cập nhật lần cuối: 6 tháng 8 năm 2026

Đây là bản dịch của bản gốc tiếng Nhật, được cung cấp nhằm mục đích tham khảo. Nếu có sự khác biệt giữa bản dịch này và bản gốc, thì bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên áp dụng.

Sizu dev (sau đây gọi là “chúng tôi”) tôn trọng quyền riêng tư của người dùng và xử lý thông tin người dùng một cách thích hợp, tuân thủ Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân của Nhật Bản cùng các quy định pháp luật liên quan khác. Chính sách quyền riêng tư này (sau đây gọi là “Chính sách”) quy định về việc thu thập, sử dụng, cung cấp và quản lý thông tin trên trang web mà chúng tôi vận hành cũng như trong các ứng dụng, dịch vụ mà chúng tôi cung cấp, đồng thời quy định về các quyền của người dùng.

1. Phạm vi áp dụng

Chính sách này áp dụng cho việc truy cập trang web này (Sizu dev) và việc sử dụng biểu mẫu liên hệ của chúng tôi.

Mỗi ứng dụng, dịch vụ mà chúng tôi cung cấp có cách xử lý riêng, vì vậy chúng tôi quy định chính sách quyền riêng tư riêng cho từng dịch vụ. Đối với việc sử dụng một ứng dụng hoặc dịch vụ cụ thể, chính sách quyền riêng tư của dịch vụ đó sẽ được áp dụng trước, còn Chính sách này áp dụng đối với những nội dung chưa được quy định ở đó.

2. Thông tin chúng tôi thu thập

Liên quan đến trang web này, chúng tôi có thể thu thập các thông tin sau đây.

  1. Thông tin do bạn cung cấp
    • Nội dung bạn nhập trong biểu mẫu liên hệ (nội dung yêu cầu, thông tin liên hệ nếu bạn cung cấp, tên hoặc biệt danh của bạn, và các thông tin tương tự)
  2. Thông tin được ghi lại tự động khi sử dụng dịch vụ
    • Thông tin được nền tảng lưu trữ của chúng tôi (Cloudflare Pages) tự động ghi lại, chẳng hạn như địa chỉ IP, ngày giờ truy cập, URL được yêu cầu, thông tin trình duyệt (User-Agent) và URL giới thiệu

Trang web này không sử dụng công cụ phân tích truy cập hay quảng cáo, và chúng tôi không tự mình thu thập lịch sử duyệt web.

3. Mục đích sử dụng

Chúng tôi sử dụng thông tin thu thập được cho các mục đích sau đây.

  1. Để trả lời các yêu cầu liên hệ và lưu lại hồ sơ xử lý
  2. Để cung cấp, duy trì và cải thiện trang web này cùng các ứng dụng, dịch vụ mà chúng tôi cung cấp
  3. Để phát hiện và khắc phục lỗi, bảo đảm an ninh và phát hiện hành vi sử dụng trái phép
  4. Để liên hệ với người dùng, bao gồm cả các thông báo quan trọng
  5. Để thực hiện các nghĩa vụ pháp lý và ứng phó với tranh chấp

4. Sử dụng dịch vụ bên ngoài và cung cấp cho bên thứ ba

Trang web này sử dụng các dịch vụ bên ngoài sau đây trong phạm vi cần thiết để vận hành. Theo đó, thông tin của người dùng có thể được truyền tới hoặc được các nhà cung cấp này lưu trữ. Việc xử lý thông tin của mỗi nhà cung cấp tuân theo điều khoản sử dụng và chính sách quyền riêng tư của công ty đó.

Chúng tôi không cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba, trừ các trường hợp sau đây.

  1. Khi có sự đồng ý của người dùng
  2. Khi pháp luật yêu cầu
  3. Khi cần thiết để bảo vệ tính mạng, thân thể hoặc tài sản của một cá nhân và khó có thể xin được sự đồng ý của người đó
  4. Khi đặc biệt cần thiết để nâng cao sức khỏe cộng đồng hoặc thúc đẩy sự phát triển lành mạnh của trẻ em, và khó có thể xin được sự đồng ý của người đó
  5. Khi cần hợp tác với cơ quan nhà nước, chính quyền địa phương hoặc tổ chức tương tự, và việc xin sự đồng ý của người đó có thể cản trở việc thực hiện các nhiệm vụ đó

5. Sử dụng cookie và các công nghệ tương tự

Chúng tôi không sử dụng cookie hay bộ nhớ cục bộ trên trang web này. Tuy nhiên, nếu bạn truy cập trang của một dịch vụ bên ngoài (chẳng hạn như biểu mẫu liên hệ), cookie và các công nghệ tương tự có thể được sử dụng theo quy định của dịch vụ đó.

6. Các biện pháp bảo mật

Chúng tôi áp dụng các biện pháp bảo mật cần thiết và phù hợp nhằm ngăn ngừa rò rỉ, mất mát, hư hỏng, truy cập trái phép và các rủi ro tương tự đối với thông tin mà chúng tôi thu thập.

7. Thời hạn lưu trữ và việc xóa thông tin

8. Việc sử dụng bởi người chưa thành niên

Trong số các ứng dụng và dịch vụ mà chúng tôi cung cấp, có những ứng dụng mà trẻ em cũng có thể sử dụng và thưởng thức. Nếu người chưa thành niên sử dụng một chức năng có liên quan đến việc cung cấp thông tin cá nhân (chẳng hạn như biểu mẫu liên hệ), việc này cần có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người đại diện theo pháp luật khác.

9. Quyền của người dùng

Theo quy định của pháp luật hiện hành, bạn có thể yêu cầu công khai, chỉnh sửa, bổ sung, xóa, ngừng sử dụng, hủy bỏ hoặc ngừng cung cấp cho bên thứ ba đối với thông tin cá nhân liên quan đến bạn. Nếu bạn có nhu cầu, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua đầu mối liên hệ được nêu ở cuối Chính sách này. Sau khi xác minh danh tính của bạn, chúng tôi sẽ phản hồi trong một khoảng thời gian hợp lý theo quy định của pháp luật.

10. Chuyển thông tin ra nước ngoài

Do việc sử dụng các dịch vụ bên ngoài được nêu tại mục 4, chúng tôi có thể chuyển thông tin của người dùng ra ngoài Nhật Bản hoặc xử lý thông tin đó ở ngoài Nhật Bản. Nơi chuyển đến có thể bao gồm Hoa Kỳ và các địa điểm xử lý dữ liệu khác do từng nhà cung cấp quy định. Theo quy định của pháp luật hiện hành, chúng tôi yêu cầu các nhà cung cấp đó áp dụng các biện pháp bảo mật thích hợp và thực hiện sự giám sát cần thiết, phù hợp đối với họ.

11. Thay đổi Chính sách này

Chúng tôi có thể sửa đổi Chính sách này theo sự thay đổi của pháp luật, nội dung dịch vụ và các tình huống tương tự khác. Khi có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo trên trang web này.

12. Luật áp dụng và thẩm quyền xét xử

Chính sách này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Nhật Bản. Trong trường hợp phát sinh tranh chấp liên quan đến Chính sách này, Tòa án quận Osaka sẽ có thẩm quyền xét xử độc quyền ở cấp sơ thẩm.

13. Đầu mối liên hệ

Đối với các thắc mắc liên quan đến Chính sách này hoặc việc xử lý thông tin cá nhân, vui lòng sử dụng biểu mẫu trên trang liên hệ của chúng tôi.

Đơn vị vận hành: Sizu dev