Политика конфиденциальности
Дата вступления в силу: 6 августа 2026 г.
Дата последнего обновления: 6 августа 2026 г.
Это перевод оригинального текста на японском языке, предоставленный для удобства. В случае расхождений между этим переводом и оригиналом преимущественную силу имеет японская версия.
Sizu dev (далее — «мы») уважает частную жизнь пользователей и надлежащим образом обрабатывает их информацию в соответствии с Законом Японии о защите персональной информации и иными применимыми законами. Настоящая Политика конфиденциальности (далее — «настоящая Политика») определяет порядок получения, использования, предоставления и управления информацией на веб-сайте, который мы администрируем, а также в приложениях и сервисах, которые мы предоставляем, и права наших пользователей.
1. Область применения
Настоящая Политика применяется к просмотру этого веб-сайта (Sizu dev) и к использованию нашей формы обратной связи.
Каждое приложение и сервис, которые мы предоставляем, имеют особенности обработки данных, поэтому для каждого сервиса мы устанавливаем отдельную политику конфиденциальности. При использовании отдельного приложения или сервиса в первую очередь применяется политика конфиденциальности этого сервиса, а настоящая Политика применяется к вопросам, не охваченным ею.
- Политика конфиденциальности IRO UTSUSHI
- Политика конфиденциальности Taremimi Club (на японском языке; распространяется также на приложение «Taremimi Connect» для iPhone и iPad)
- Политика конфиденциальности Irodori ai (на японском языке)
2. Получаемая информация
В связи с этим веб-сайтом мы можем получать следующую информацию.
- Информация, предоставляемая пользователем
- Данные, вводимые в форму обратной связи (содержание обращения, контактные данные, если они указаны, имя или никнейм и аналогичные сведения)
- Информация, автоматически фиксируемая при использовании сервиса
- Информация, автоматически регистрируемая нашей хостинг-платформой (Cloudflare Pages), такая как IP-адрес, дата и время обращения, запрашиваемый URL, информация о браузере (User-Agent) и referring URL
Этот веб-сайт не использует инструменты аналитики и рекламу, и мы самостоятельно не собираем историю посещений.
3. Цели использования
Полученную информацию мы используем в следующих целях.
- Для ответа на обращения и ведения записи об их обработке
- Для предоставления, поддержки и улучшения этого веб-сайта, а также приложений и сервисов, которые мы предоставляем
- Для выявления и устранения неисправностей, обеспечения безопасности и обнаружения неправомерного использования
- Для связи с пользователями, в том числе по важным уведомлениям
- Для исполнения требований законодательства и урегулирования споров
4. Использование внешних сервисов и предоставление третьим лицам
Этот веб-сайт использует следующие внешние сервисы в объёме, необходимом для его предоставления. В связи с этим информация пользователей может передаваться указанным поставщикам услуг или храниться у них. Обработка информации каждым поставщиком регулируется условиями использования и политикой конфиденциальности соответствующей компании.
- Cloudflare, Inc. (Cloudflare Pages: хостинг-платформа этого веб-сайта)
- Google LLC (Google Формы: приём обращений)
Мы не предоставляем персональную информацию третьим лицам, за исключением следующих случаев.
- С согласия пользователя
- Если это предусмотрено законом
- Если это необходимо для защиты жизни, здоровья или имущества человека и получение согласия затруднительно
- Если это особенно необходимо для охраны здоровья населения или содействия здоровому развитию детей и получение согласия затруднительно
- Если необходимо содействие государственному органу, органу местного самоуправления или аналогичной организации, и получение согласия могло бы помешать выполнению соответствующих функций
5. Использование файлов cookie и аналогичных технологий
Мы не используем файлы cookie и локальное хранилище на этом веб-сайте. Однако при переходе на страницу внешнего сервиса (например, формы обратной связи) файлы cookie и аналогичные технологии могут использоваться в соответствии с условиями этого сервиса.
6. Меры по обеспечению безопасности
Мы принимаем необходимые и надлежащие меры безопасности для предотвращения утечки, утраты, повреждения, несанкционированного доступа и иных подобных рисков в отношении получаемой информации.
- Управление правами доступа
- Шифрование передачи данных
- Отбор используемых внешних сервисов и управление их настройками
- Формирование порядка действий на случай инцидентов
7. Срок хранения и удаление
- Содержание обращения и сопутствующие контактные данные хранятся после завершения обработки в течение срока, необходимого для реагирования на аналогичные обращения и ведения записей. Если вы хотите, чтобы эти данные были удалены, обратитесь к нам через контактный пункт, указанный в конце настоящей Политики.
- Срок хранения и порядок обработки информации, автоматически фиксируемой нашей хостинг-платформой, определяются правилами соответствующего поставщика услуг.
8. Использование несовершеннолетними
Среди предоставляемых нами приложений и сервисов есть такие, которыми могут пользоваться дети. Если несовершеннолетний пользуется функцией, связанной с предоставлением персональной информации (например, формой обратной связи), просим делать это с согласия родителя или иного законного представителя.
9. Права пользователей
В соответствии с применимым законодательством вы вправе потребовать раскрытия, исправления, дополнения, удаления, приостановления использования, уничтожения или прекращения предоставления третьим лицам своей персональной информации. Если вы хотите воспользоваться этим правом, обратитесь к нам через контактный пункт, указанный в конце настоящей Политики. После подтверждения личности мы ответим в разумный срок в соответствии с законом.
10. Передача за пределы Японии
В связи с использованием внешних сервисов, указанных в пункте 4, информация пользователей может передаваться за пределы Японии или обрабатываться за её пределами. К числу таких мест могут относиться США и другие центры обработки данных, определяемые каждым поставщиком услуг. В соответствии с законом мы требуем от таких поставщиков надлежащих мер безопасности и осуществляем необходимый и надлежащий контроль за ними.
11. Изменения настоящей Политики
Мы можем пересматривать настоящую Политику в связи с изменениями законодательства, содержания наших сервисов и иными подобными обстоятельствами. О существенных изменениях мы объявим на этом веб-сайте.
12. Применимое право и подсудность
Настоящая Политика регулируется законодательством Японии. В случае возникновения спора, связанного с настоящей Политикой, судом первой инстанции с исключительной юрисдикцией является Окружной суд Осаки.
13. Контактный пункт
По вопросам, связанным с настоящей Политикой или обработкой персональных данных, обращайтесь через форму на нашей странице поддержки.
Оператор: Sizu dev